# Translation of Advanced Custom Fields in Cymraeg
# This file is distributed under the same license as the Advanced Custom Fields package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 10:08+1000\n"
"Last-Translator: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: cy_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Project-Id-Version: Advanced Custom Fields\n"
"POT-Creation-Date: \n"

#: core/views/meta_box_location.php:89
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Tacsonomeg E-bost"

#: core/views/meta_box_location.php:92
msgid "Attachment"
msgstr "Atodiad"

#: core/views/meta_box_location.php:93
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Term Tacsonomeg"

#: core/views/meta_box_location.php:146
msgid "and"
msgstr "a"

#: core/views/meta_box_location.php:161
msgid "Add rule group"
msgstr "Ychwanegu rheol i'r grŵp"

#: core/views/meta_box_options.php:25
msgid "Order No."
msgstr "Rhif Archeb"

#: core/views/meta_box_options.php:26
msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest"
msgstr "Mae grwpiau maes yn cael eu creu mewn trefn <br />o'r isaf i'r uchaf"

#: core/views/meta_box_options.php:42
msgid "Position"
msgstr "Safle"

#: core/views/meta_box_options.php:52
msgid "High (after title)"
msgstr "Uchel (ar ôl y teitl)"

#: core/views/meta_box_options.php:53
msgid "Normal (after content)"
msgstr "Arferol (ar ôl cynnwys)"

#: core/views/meta_box_options.php:54
msgid "Side"
msgstr "Ochr"

#: core/views/meta_box_options.php:64
msgid "Style"
msgstr "Arddull"

#: core/views/meta_box_options.php:74
msgid "Seamless (no metabox)"
msgstr "Yn ddi-dor (dim metaflwch)"

#: core/views/meta_box_options.php:75
msgid "Standard (WP metabox)"
msgstr "Safonol (metaflwch WP)"

#: core/views/meta_box_options.php:84
msgid "Hide on screen"
msgstr "Cuddio ar y sgrin"

#: core/views/meta_box_options.php:85
msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen"
msgstr "<b>Dewiswch</b> eitemau i'w <b>cuddio</b> o'r sgrin olygu"

#: core/views/meta_box_options.php:86
msgid "If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one with the lowest order number)"
msgstr "Os oes mwy nag un grŵp maes yn ymddangos ar sgrin olygu, bydd opsiynau'r grwpiau maes cyntaf yn cael eu defnyddio. (yr un sydd â'r rhif isaf yn y drefn)"

#: core/views/meta_box_options.php:96
msgid "Permalink"
msgstr "Dolen Barhaol"

#: core/views/meta_box_options.php:97
msgid "Content Editor"
msgstr "Golygydd Cynnwys"

#: core/views/meta_box_options.php:98
msgid "Excerpt"
msgstr "Cyfran"

#: core/views/meta_box_options.php:100
msgid "Discussion"
msgstr "Trafodaeth"

#: core/views/meta_box_options.php:101
msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"

#: core/views/meta_box_options.php:102
msgid "Revisions"
msgstr "Adolygiadau"

#: core/views/meta_box_options.php:103
msgid "Slug"
msgstr "Bonyn"

#: core/views/meta_box_options.php:104
msgid "Author"
msgstr "Awdur"

#: core/views/meta_box_options.php:105
msgid "Format"
msgstr "Fformat"

#: core/views/meta_box_options.php:107
msgid "Categories"
msgstr "Categorïau"

#: core/views/meta_box_options.php:108
msgid "Tags"
msgstr "Tagiau"

#: core/views/meta_box_options.php:109
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Anfon Hysbysiadau Cydnabod"

#: core/fields/email.php:19
msgid "Email"
msgstr "E-bost"

#: core/fields/email.php:107 core/fields/number.php:117
#: core/fields/text.php:117 core/fields/textarea.php:97
#: core/fields/wysiwyg.php:199
msgid "Appears when creating a new post"
msgstr "Mae'n ymddangos wrth greu cofnod newydd"

#: core/fields/email.php:123 core/fields/number.php:133
#: core/fields/password.php:105 core/fields/text.php:131
#: core/fields/textarea.php:111
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Testun Dalfan"

#: core/fields/email.php:124 core/fields/number.php:134
#: core/fields/password.php:106 core/fields/text.php:132
#: core/fields/textarea.php:112
msgid "Appears within the input"
msgstr "Mae'n ymddangos yn y mewnbwn"

#: core/fields/email.php:138 core/fields/number.php:148
#: core/fields/password.php:120 core/fields/text.php:146
msgid "Prepend"
msgstr "Rhagddodi"

#: core/fields/email.php:139 core/fields/number.php:149
#: core/fields/password.php:121 core/fields/text.php:147
msgid "Appears before the input"
msgstr "Mae'n ymddangos cyn y mewnbwn"

#: core/fields/email.php:153 core/fields/number.php:163
#: core/fields/password.php:135 core/fields/text.php:161
msgid "Append"
msgstr "Atodi"

#: core/fields/email.php:154 core/fields/number.php:164
#: core/fields/password.php:136 core/fields/text.php:162
msgid "Appears after the input"
msgstr "Mae'n ymddangos ar ôl y mewnbwn"

#: core/fields/file.php:19
msgid "File"
msgstr "Ffeil"

#: core/fields/file.php:20 core/fields/image.php:20 core/fields/wysiwyg.php:36
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"

#: core/fields/file.php:26
msgid "Select File"
msgstr "Dewis Ffeil"

#: core/fields/file.php:27
msgid "Edit File"
msgstr "Golygu Ffeil"

#: core/fields/file.php:28
msgid "Update File"
msgstr "Diweddaru Ffeil"

#: core/fields/file.php:29 core/fields/image.php:30
msgid "uploaded to this post"
msgstr "llwythwyd i fyny i'r cofnod yma"

#: core/fields/file.php:123
msgid "No File Selected"
msgstr "Dim Ffeil wedi'i Dewis"

#: core/fields/file.php:123
msgid "Add File"
msgstr "Ychwanegu Ffeil"

#: core/fields/file.php:153 core/fields/image.php:118
#: core/fields/taxonomy.php:367
msgid "Return Value"
msgstr "Gwerth Dychwelyd"

#: core/fields/file.php:164
msgid "File Object"
msgstr "Gwrthrych Ffeil"

#: core/fields/file.php:165
msgid "File URL"
msgstr "URL Ffeil"

#: core/fields/file.php:166
msgid "File ID"
msgstr "ID Ffeil"

#: core/fields/file.php:175 core/fields/image.php:158
msgid "Library"
msgstr "Llyfrgell"

#: core/fields/file.php:187 core/fields/image.php:171
msgid "Uploaded to post"
msgstr "Llwythwyd i fyny i'r cofnod"

#: core/fields/google-map.php:18
msgid "Google Map"
msgstr "Map Google"

#: core/fields/google-map.php:33
msgid "Locating"
msgstr "Lleoli"

#: core/fields/google-map.php:34
msgid "Sorry, this browser does not support geolocation"
msgstr "Nid yw'r porwr yma'n gallu cynnal geoleoli"

#: core/fields/google-map.php:120
msgid "Clear location"
msgstr "Clirio'r lleoliad"

#: core/fields/google-map.php:125
msgid "Find current location"
msgstr "Canfod y lleoliad presennol"

#: core/fields/google-map.php:126
msgid "Search for address..."
msgstr "Chwilio am gyfeiriad..."

#: core/fields/google-map.php:162
msgid "Center"
msgstr "Canoli"

#: core/fields/google-map.php:163
msgid "Center the initial map"
msgstr "Canoli'r map cychwynnol"

#: core/fields/google-map.php:199
msgid "Zoom"
msgstr "Nesáu/Pellhau"

#: core/fields/google-map.php:200
msgid "Set the initial zoom level"
msgstr "Pennu'r lefel chwyddiant cychwynnol"

#: core/fields/google-map.php:217
msgid "Height"
msgstr "Uchder"

#: core/fields/google-map.php:218
msgid "Customise the map height"
msgstr "Cyfaddasu uchder y map"

#: core/fields/image.php:19
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"

#: core/fields/image.php:27
msgid "Select Image"
msgstr "Dewis Delwedd"

#: core/fields/image.php:28
msgid "Edit Image"
msgstr "Golygu Delwedd"

#: core/fields/image.php:29
msgid "Update Image"
msgstr "Diweddaru Delwedd"

#: core/fields/image.php:83
msgid "Remove"
msgstr "Tynnu"

#: core/fields/image.php:84 core/views/meta_box_fields.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"

#: core/fields/image.php:90
msgid "No image selected"
msgstr "Dim delwedd wedi'i dewis"

#: core/fields/image.php:90
msgid "Add Image"
msgstr "Ychwanegu Delwedd"

#: core/fields/image.php:119 core/fields/relationship.php:573
msgid "Specify the returned value on front end"
msgstr "Pennu'r gwerth dychwelyd ar y blaen"

#: core/fields/image.php:129
msgid "Image Object"
msgstr "Gwrthrych Delwedd"

#: core/fields/image.php:130
msgid "Image URL"
msgstr "URL Delwedd"

#: core/fields/image.php:131
msgid "Image ID"
msgstr "ID Delwedd"

#: core/fields/image.php:139
msgid "Preview Size"
msgstr "Maint y Rhagolwg"

#: core/fields/image.php:140
msgid "Shown when entering data"
msgstr "Yn ymddangos pan fydd data'n cael ei roi mewn"

#: core/fields/image.php:159
msgid "Limit the media library choice"
msgstr "Cyfyngu ar y dewis yn y llyfrgell cyfryngau"

#: core/fields/message.php:19 core/fields/message.php:70
#: core/fields/true_false.php:79
msgid "Message"
msgstr "Neges"

#: core/fields/message.php:71
msgid "Text &amp; HTML entered here will appear inline with the fields"
msgstr "Bydd testun a HTML sy'n cael ei roi yma'n ymddangos mewn llinell gyda'r meysydd"

#: core/fields/message.php:72
msgid "Please note that all text will first be passed through the wp function "
msgstr "Sylwer y bydd pob testun yn cael ei basio drwy'r nodwedd WP yn gyntaf"

#: core/fields/number.php:19
msgid "Number"
msgstr "Rhif"

#: core/fields/number.php:178
msgid "Minimum Value"
msgstr "Isafswm Gwerth"

#: core/fields/number.php:194
msgid "Maximum Value"
msgstr "Uchafswm Gwerth"

#: core/fields/number.php:210
msgid "Step Size"
msgstr "Maint y Step"

#: core/fields/page_link.php:18
msgid "Page Link"
msgstr "Dolen Tudalen"

#: core/fields/page_link.php:19 core/fields/post_object.php:19
#: core/fields/relationship.php:19 core/fields/taxonomy.php:19
#: core/fields/user.php:19
msgid "Relational"
msgstr "Perthynol"

#: core/fields/page_link.php:103 core/fields/post_object.php:268
#: core/fields/relationship.php:592 core/fields/relationship.php:671
#: core/views/meta_box_location.php:75
msgid "Post Type"
msgstr "Math o Gofnod"

#: core/fields/page_link.php:127 core/fields/post_object.php:317
#: core/fields/select.php:214 core/fields/taxonomy.php:333
#: core/fields/user.php:275
msgid "Allow Null?"
msgstr "Caniatáu Nwl?"

#: core/fields/page_link.php:148 core/fields/post_object.php:338
#: core/fields/select.php:233
msgid "Select multiple values?"
msgstr "Dewis gwerthoedd niferus?"

#: core/fields/password.php:19
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"

#: core/fields/post_object.php:18
msgid "Post Object"
msgstr "Gwrthrych Cofnod"

#: core/fields/post_object.php:292 core/fields/relationship.php:616
msgid "Filter from Taxonomy"
msgstr "Hidlo o'r Tacsonomeg"

#: core/fields/radio.php:18
msgid "Radio Button"
msgstr "Botwm Radio"

#: core/fields/radio.php:105 core/views/meta_box_location.php:91
msgid "Other"
msgstr "Arall"

#: core/fields/radio.php:148
msgid "Enter your choices one per line"
msgstr "Rhowch eich dewisiadau i mewn, un fesul llinell"

#: core/fields/radio.php:150
msgid "Red"
msgstr "Coch"

#: core/fields/radio.php:151
msgid "Blue"
msgstr "Glas"

#: core/fields/radio.php:175
msgid "Add 'other' choice to allow for custom values"
msgstr "Ychwanegwch ddewis 'arall' er mwyn caniatáu gwerthoedd cyfaddas"

#: core/fields/radio.php:187
msgid "Save 'other' values to the field's choices"
msgstr "Cadw gwerthoedd 'eraill' at y dewis o feysydd"

#: core/fields/relationship.php:18
msgid "Relationship"
msgstr "Perthynas"

#: core/fields/relationship.php:29
msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
msgstr "Wedi cyrraedd uchafswm gwerthoedd ( {max} gwerthoedd )"

#: core/fields/relationship.php:428
msgid "Search..."
msgstr "Chwilio..."

#: core/fields/relationship.php:439
msgid "Filter by post type"
msgstr "Hidlo yn ôl y math o gofnod"

#: core/fields/relationship.php:572
msgid "Return Format"
msgstr "Fformat Dychwelyd"

#: core/fields/relationship.php:583
msgid "Post Objects"
msgstr "Gwrthrychau Cofnod"

#: core/fields/relationship.php:584
msgid "Post IDs"
msgstr "ID Cofnod"

#: core/fields/relationship.php:650
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"

#: core/fields/relationship.php:651
msgid "Post Type Select"
msgstr "Dewis Math o Gofnod"

#: core/fields/relationship.php:659
msgid "Elements"
msgstr "Elfennau"

#: core/fields/relationship.php:660
msgid "Selected elements will be displayed in each result"
msgstr "Bydd yr elfennau a ddewiswyd yn ymddangos ym mhob canlyniad"

#: core/fields/relationship.php:669 core/views/meta_box_options.php:106
msgid "Featured Image"
msgstr "Delwedd Nodwedd"

#: core/fields/relationship.php:670
msgid "Post Title"
msgstr "Teitl y Cofnod"

#: core/fields/relationship.php:682
msgid "Maximum posts"
msgstr "Uchafswm o gofnodion"

#: core/fields/select.php:18 core/fields/select.php:109
#: core/fields/taxonomy.php:324 core/fields/user.php:266
msgid "Select"
msgstr "Dewis"

#: core/fields/tab.php:19
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: core/fields/tab.php:68
msgid "Use \"Tab Fields\" to better organize your edit screen by grouping your fields together under separate tab headings."
msgstr "Defnyddiwch y \"Meysydd Tab\" i drefnu eich sgrin golygu yn well drwy grwpio eich meysydd gyda'i gilydd o dan benawdau tab ar wahân."

#: core/fields/tab.php:69
msgid "All the fields following this \"tab field\" (or until another \"tab field\" is defined) will be grouped together."
msgstr "Bydd pob maes ar ôl y \"maes tab\" yma (neu nes y bydd \"maes tab\" arall yn cael ei greu) yn cael eu grwpio gyda'i gilydd."

#: core/fields/tab.php:70
msgid "Use multiple tabs to divide your fields into sections."
msgstr "Defnyddiwch dabiau niferus i rannu eich meysydd yn adrannau."

#: core/fields/taxonomy.php:18 core/fields/taxonomy.php:278
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tacsonomeg"

#: core/fields/taxonomy.php:222 core/fields/taxonomy.php:231
msgid "None"
msgstr "Dim"

#: core/fields/taxonomy.php:308 core/fields/user.php:251
#: core/views/meta_box_fields.php:77 core/views/meta_box_fields.php:159
msgid "Field Type"
msgstr "Math o Faes"

#: core/fields/taxonomy.php:318 core/fields/user.php:260
msgid "Multiple Values"
msgstr "Gwerthoedd Niferus"

#: core/fields/taxonomy.php:320 core/fields/user.php:262
msgid "Multi Select"
msgstr "Aml Ddewis"

#: core/fields/taxonomy.php:322 core/fields/user.php:264
msgid "Single Value"
msgstr "Gwerth Sengl"

#: core/fields/taxonomy.php:323
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botymau Radio"

#: core/fields/taxonomy.php:352
msgid "Load & Save Terms to Post"
msgstr "Llwytho a Chadw Telerau i'r Cofnod"

#: core/fields/taxonomy.php:360
msgid "Load value based on the post's terms and update the post's terms on save"
msgstr "Llwytho gwerth yn seiliedig ar delerau'r cofnod a diweddaru telerau'r cofnod wrth gadw"

#: core/fields/taxonomy.php:377
msgid "Term Object"
msgstr "Gwrthrych y Telerau"

#: core/fields/taxonomy.php:378
msgid "Term ID"
msgstr "ID y Telerau"

#: core/fields/text.php:19
msgid "Text"
msgstr "Testun"

#: core/fields/text.php:176 core/fields/textarea.php:141
msgid "Formatting"
msgstr "Fformadu"

#: core/fields/text.php:177 core/fields/textarea.php:142
msgid "Affects value on front end"
msgstr "Gwerth effeithiau ar y blaen"

#: core/fields/text.php:186 core/fields/textarea.php:151
msgid "No formatting"
msgstr "Dim fformadu"

#: core/fields/text.php:187 core/fields/textarea.php:153
msgid "Convert HTML into tags"
msgstr "Trosi HTML yn dagiau"

#: core/fields/text.php:195 core/fields/textarea.php:126
msgid "Character Limit"
msgstr "Uchafswm Nodau"

#: core/fields/text.php:196 core/fields/textarea.php:127
msgid "Leave blank for no limit"
msgstr "Gadewch yn wag i beidio cael uchafswm"

#: core/fields/textarea.php:19
msgid "Text Area"
msgstr "Ardal Testun"

#: core/fields/textarea.php:152
msgid "Convert new lines into &lt;br /&gt; tags"
msgstr "Trosi llinellau newydd yn dagiau &lt;br /&gt;"

#: core/fields/true_false.php:19
msgid "True / False"
msgstr "Gwir / Gau"

#: core/fields/true_false.php:80
msgid "eg. Show extra content"
msgstr "ee. Dangos cynnwys ychwanegol"

#: core/fields/user.php:18 core/views/meta_box_location.php:94
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"

#: core/fields/user.php:224
msgid "Filter by role"
msgstr "Hidlo fesul rôl"

#: core/fields/wysiwyg.php:35
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Golygydd Wysiwyg"

#: core/fields/wysiwyg.php:213
msgid "Toolbar"
msgstr "Bar Offer"

#: core/fields/wysiwyg.php:245
msgid "Show Media Upload Buttons?"
msgstr "Dangos Botymau Llwytho Cyfryngau i Fyny?"

#: core/views/meta_box_fields.php:24
msgid "New Field"
msgstr "Maes Newydd"

#: core/views/meta_box_fields.php:58
msgid "Field type does not exist"
msgstr "Nid yw'r math o faes yn bodoli"

#: core/views/meta_box_fields.php:74
msgid "Field Order"
msgstr "Trefn Maes"

#: core/views/meta_box_fields.php:75 core/views/meta_box_fields.php:127
msgid "Field Label"
msgstr "Label Maes"

#: core/views/meta_box_fields.php:76 core/views/meta_box_fields.php:143
msgid "Field Name"
msgstr "Enw Maes"

#: core/views/meta_box_fields.php:78
msgid "Field Key"
msgstr "Allwedd Maes"

#: core/views/meta_box_fields.php:90
msgid "No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field."
msgstr "Dim meysydd. Cliciwch y botwm <strong>+ Ychwanegu Maes</strong> i greu eich maes cyntaf."

#: core/views/meta_box_fields.php:105 core/views/meta_box_fields.php:108
msgid "Edit this Field"
msgstr "Golygu'r Maes yma"

#: core/views/meta_box_fields.php:109
msgid "Read documentation for this field"
msgstr "Darllen dogfennaeth am y maes yma"

#: core/views/meta_box_fields.php:109
msgid "Docs"
msgstr "Dogfennau"

#: core/views/meta_box_fields.php:110
msgid "Duplicate this Field"
msgstr "Dyblygu'r Maes yma"

#: core/views/meta_box_fields.php:110
msgid "Duplicate"
msgstr "Dyblygu"

#: core/views/meta_box_fields.php:111
msgid "Delete this Field"
msgstr "Dileu'r Maes yma"

#: core/views/meta_box_fields.php:111
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"

#: core/views/meta_box_fields.php:128
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "Dyma'r enw fydd yn ymddangos ar y dudalen GOLYGU"

#: core/views/meta_box_fields.php:144
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Un gair, dim bylchau. Caniateir defnyddio tanlinellu a dash"

#: core/views/meta_box_fields.php:173
msgid "Field Instructions"
msgstr "Cyfarwyddiadau Maes"

#: core/views/meta_box_fields.php:174
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr "Cyfarwyddiadau ar gyfer awduron. Yn ymddangos pan fydd data'n cael ei gyflwyno"

#: core/views/meta_box_fields.php:186
msgid "Required?"
msgstr "Angenrheidiol?"

#: core/views/meta_box_fields.php:209
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Rhesymeg Amodol"

#: core/views/meta_box_fields.php:260 core/views/meta_box_location.php:117
msgid "is equal to"
msgstr "yn hafal i"

#: core/views/meta_box_fields.php:261 core/views/meta_box_location.php:118
msgid "is not equal to"
msgstr "ddim yn hafal i"

#: core/views/meta_box_fields.php:279
msgid "Show this field when"
msgstr "Dangos y maes yma pan fydd"

#: core/views/meta_box_fields.php:285
msgid "all"
msgstr "pob un"

#: core/views/meta_box_fields.php:286
msgid "any"
msgstr "unrhyw un"

#: core/views/meta_box_fields.php:289
msgid "these rules are met"
msgstr "o'r rheolau yma'n cael eu diwallu"

#: core/views/meta_box_fields.php:303
msgid "Close Field"
msgstr "Cau'r Maes"

#: core/views/meta_box_fields.php:316
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr "Llusgwch a gollwng i aildrefnu"

#: core/views/meta_box_fields.php:317
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Ychwanegu Maes"

#: core/views/meta_box_location.php:48
msgid "Rules"
msgstr "Rheolau"

#: core/views/meta_box_location.php:49
msgid "Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields"
msgstr "Creu cyfres o reolau er mwyn penderfynu pa sgriniau golygu fydd yn defnyddio'r meysydd cyfaddas uwch yma"

#: core/views/meta_box_location.php:60
msgid "Show this field group if"
msgstr "Dangos y grŵp maes yma os"

#: core/views/meta_box_location.php:76
msgid "Logged in User Type"
msgstr "Math o Ddefnyddiwr sydd wedi Mewngofnodi"

#: core/views/meta_box_location.php:78 core/views/meta_box_location.php:79
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"

#: core/views/meta_box_location.php:80
msgid "Page Type"
msgstr "Math o Dudalen"

#: core/views/meta_box_location.php:81
msgid "Page Parent"
msgstr "Rhiant Dudalen"

#: core/views/meta_box_location.php:82
msgid "Page Template"
msgstr "Templed Tudalen"

#: core/views/meta_box_location.php:84 core/views/meta_box_location.php:85
msgid "Post"
msgstr "Cofnod"

#: core/views/meta_box_location.php:86
msgid "Post Category"
msgstr "Categori Cofnod"

#: core/views/meta_box_location.php:87
msgid "Post Format"
msgstr "Fformat Cofnod"

#: core/views/meta_box_location.php:88
msgid "Post Status"
msgstr "Statws Cofnod"

#: core/controllers/field_groups.php:245
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Diolch am ddiweddaru i'r fersiwn ddiweddaraf!"

#: core/controllers/field_groups.php:245
msgid "is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it."
msgstr "- gyda mwy o sglein ac yn fwy o hwyl nag erioed o'r blaen. Gobeithio y byddwch chi'n ei hoffi."

#: core/controllers/field_groups.php:252
msgid "What’s New"
msgstr "Beth sy'n Newydd"

#: core/controllers/field_groups.php:255
msgid "Download Add-ons"
msgstr "Llwytho Ychwanegion i Lawr"

#: core/controllers/field_groups.php:309
msgid "Activation codes have grown into plugins!"
msgstr "Mae codau gweithredu wedi tyfu'n ategolion!"

#: core/controllers/field_groups.php:310
msgid "Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual way."
msgstr "Erbyn hyn, mae Ychwanegion yn cael eu gweithredu drwy lwytho ategolion unigol i lawr a'i gosod. Er mai nid ar storfa WordPress.org fydd yr ategolion yma'n lletya, bydd pob Ychwanegyn yn parhau i gael diweddariadau yn y ffordd arferol."

#: core/controllers/field_groups.php:316
msgid "All previous Add-ons have been successfully installed"
msgstr "Mae pob Ychwanegyn blaenorol wedi'u gosod yn llwyddiannus"

#: core/controllers/field_groups.php:320
msgid "This website uses premium Add-ons which need to be downloaded"
msgstr "Mae'r wefan yma'n defnyddio Ychwanegion premiwm sydd angen eu llwytho i lawr"

#: core/controllers/field_groups.php:320
msgid "Download your activated Add-ons"
msgstr "Llwytho'r Ychwanegion rydych chi wedi'u gweithredu i Lawr"

#: core/controllers/field_groups.php:325
msgid "This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this change."
msgstr "Nid yw'r wefan yma'n defnyddio Ychwanegion premiwm ac ni fydd yn cael ei heffeithio gan y newid yma."

#: core/controllers/field_groups.php:335
msgid "Easier Development"
msgstr "Datblygu Haws"

#: core/controllers/field_groups.php:337
msgid "New Field Types"
msgstr "Mathau o Faes Newydd"

#: core/controllers/field_groups.php:339
msgid "Taxonomy Field"
msgstr "Maes Tacsonomeg"

#: core/controllers/field_groups.php:340
msgid "User Field"
msgstr "Maes Defnyddiwr"

#: core/controllers/field_groups.php:341
msgid "Email Field"
msgstr "Maes E-bost"

#: core/controllers/field_groups.php:342
msgid "Password Field"
msgstr "Maes Cyfrinair"

#: core/controllers/field_groups.php:344
msgid "Custom Field Types"
msgstr "Mathau o Faes Cyfaddas"

#: core/controllers/field_groups.php:345
msgid "Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 field types are not compatible with version 4."
msgstr "Mae'n haws nag erioed i greu eich math o faes eich hunan! Yn anffodus, nid yw mathau o faes yn fersiwn 3 yn gydnaws â fersiwn 4."

#: core/controllers/field_groups.php:346
msgid "Migrating your field types is easy, please"
msgstr "Mae'n hawdd mudo mathau o faes,"

#: core/controllers/field_groups.php:346
msgid "follow this tutorial"
msgstr "dilynwch y tiwtorial yma"

#: core/controllers/field_groups.php:346
msgid "to learn more."
msgstr "i ddysgu rhagor."

#: core/controllers/field_groups.php:348
msgid "Actions &amp; Filters"
msgstr "Gweithredoedd a Hidlyddion"

#: core/controllers/field_groups.php:349
msgid "All actions & filters have received a major facelift to make customizing ACF even easier! Please"
msgstr "Mae pob Gweithred a Hidlydd wedi cael gweddnewidiad llwyr er mwyn ei gwneud hi hyd yn oed yn haws i gyfaddasu ACF!"

#: core/controllers/field_groups.php:349
msgid "read this guide"
msgstr "Darllenwch y canllawiau yma"

#: core/controllers/field_groups.php:349
msgid "to find the updated naming convention."
msgstr "i ganfod y confensiwn enwi diweddaraf."

#: core/controllers/field_groups.php:351
msgid "Preview draft is now working!"
msgstr "Mae rhagolwg drafft bellach yn gweithio!"

#: core/controllers/field_groups.php:352
msgid "This bug has been squashed along with many other little critters!"
msgstr "Mae'r chwilen yma, yn ogystal â sawl un arall, wedi cael ei difa!"

#: core/controllers/field_groups.php:352
msgid "See the full changelog"
msgstr "Gweld log llawn o'r newidiadau"

#: core/controllers/field_groups.php:356
msgid "Important"
msgstr "Pwysig"

#: core/controllers/field_groups.php:358
msgid "Database Changes"
msgstr "Newidiadau i Gronfeydd Data"

#: core/controllers/field_groups.php:359
msgid "Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 without any issues."
msgstr "Does <strong>dim un</strong> newid o gwbl wedi cael ei wneud i'r gronfa ddata rhwng fersiwn 3 a 4. Mae hyn yn golygu y gallwch fynd yn ôl i fersiwn 3 heb unrhyw drafferthion."

#: core/controllers/field_groups.php:361
msgid "Potential Issues"
msgstr "Trafferthion Posibl"

#: core/controllers/field_groups.php:362
msgid "Due to the sizable changes surrounding Add-ons, field types and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full"
msgstr "Oherwydd newidiadau sy'n digwydd i faint Ychwanegion, mathau o feysydd a gweithredoedd/hidlyddion, mae'n bosibl na fydd eich gwefan yn gweithio'n gywir. Mae'n bwysig eich bod yn darllen y "

#: core/controllers/field_groups.php:362
msgid "Migrating from v3 to v4"
msgstr "Mudo o fersiwn 3 i fersiwn 4"

#: core/controllers/field_groups.php:362
msgid "guide to view the full list of changes."
msgstr "canllawiau llawn i weld y rhestr lawn o newidiadau."

#: core/controllers/field_groups.php:365
msgid "Really Important!"
msgstr "Pwysig Iawn!"

#: core/controllers/field_groups.php:365
msgid "If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, please roll back to the latest"
msgstr "Os gwnaethoch chi ddiweddaru'r ategyn ACF heb wybodaeth flaenorol am y newidiadau, dylech newid yn ôl i"

#: core/controllers/field_groups.php:365
msgid "version 3"
msgstr "fersiwn 3"

#: core/controllers/field_groups.php:365
msgid "of this plugin."
msgstr "o'r ategyn yma."

#: core/controllers/field_groups.php:370
msgid "Thank You"
msgstr "Diolch"

#: core/controllers/field_groups.php:371
msgid "A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the version 4 beta and for all the support I have received."
msgstr "Diolch <strong>ENFAWR</strong> i bawb sydd wedi helpu i brofi'r fersiwn 4 beta ac am yr holl gymorth rydw o wedi cael."

#: core/controllers/field_groups.php:372
msgid "Without you all, this release would not have been possible!"
msgstr "Hebddoch chi, fyddai rhyddhau'r fersiwn yma ddim wedi bod yn bosibl!"

#: core/controllers/field_groups.php:376
msgid "Changelog for"
msgstr "Log o newidiadau ar gyfer"

#: core/controllers/field_groups.php:393
msgid "Learn more"
msgstr "Dysgu mwy"

#: core/controllers/field_groups.php:399
msgid "Overview"
msgstr "Trosolwg"

#: core/controllers/field_groups.php:401
msgid "Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate plugins which need to be individually downloaded, installed and updated."
msgstr "Yn flaenorol, roedd pob Ychwanegyn yn cael eu datgloi gyda chod gweithredu (drwy eu prynu o'r siop Ychwanegion ACF). Yn newydd i fersiwn 4, mae pob Ychwanegyn yn ategyn ar wahân sydd angen eu llwytho i lawr, eu gosod a'u diweddaru yn unigol."

#: core/controllers/field_groups.php:403
msgid "This page will assist you in downloading and installing each available Add-on."
msgstr "Bydd y dudalen yma yn eich cynorthwyo i lwytho pob Ychwanegyn sydd ar gael i lawr a'i gosod."

#: core/controllers/field_groups.php:405
msgid "Available Add-ons"
msgstr "Ychwanegion sydd Ar Gael"

#: core/controllers/field_groups.php:407
msgid "The following Add-ons have been detected as activated on this website."
msgstr "Mae'r Ychwanegion canlynol wedi cael eu canfod fel rhai sy'n weithredol ar y wefan yma."

#: core/controllers/field_groups.php:420
msgid "Name"
msgstr "Enw"

#: core/controllers/field_groups.php:421
msgid "Activation Code"
msgstr "Cod Gweithredu"

#: core/controllers/field_groups.php:453
msgid "Flexible Content"
msgstr "Cynnwys Hyblyg"

#: core/controllers/field_groups.php:463
msgid "Installation"
msgstr "Gosod"

#: core/controllers/field_groups.php:465
msgid "For each Add-on available, please perform the following:"
msgstr "Ar gyfer pob Ychwanegyn sydd ar gael, dylech wneud y canlynol:"

#: core/controllers/field_groups.php:467
msgid "Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop"
msgstr "Llwytho'r ategyn Ychwanegyn i lawr (ffeil .zip) i'ch bwrdd gwaith"

#: core/controllers/field_groups.php:468
msgid "Navigate to"
msgstr "Mynd i"

#: core/controllers/field_groups.php:468
msgid "Plugins > Add New > Upload"
msgstr "Ategion > Ychwanegu Newydd > Llwytho i fyny"

#: core/controllers/field_groups.php:469
msgid "Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)"
msgstr "Defnyddiwch y llwythwr i chwilio, dewis a gosod eich Ychwanegyn (ffeil .zip)"

#: core/controllers/field_groups.php:470
msgid "Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' link"
msgstr "Unwaith mae'r ategyn wedi cael ei lwytho i fyny a'i osod, cliciwch y ddolen 'Gweithredu'r Ategyn'"

#: core/controllers/field_groups.php:471
msgid "The Add-on is now installed and activated!"
msgstr "Mae'r Ychwanegyn wedi ei osod ac yn weithredol!"

#: core/controllers/field_groups.php:485
msgid "Awesome. Let's get to work"
msgstr "Gwych. Beth am ddechrau gweithio"

#: core/controllers/input.php:63
msgid "Expand Details"
msgstr "Ehangu Maynlion"

#: core/controllers/input.php:64
msgid "Collapse Details"
msgstr "Lleihau Manylion"

#: core/controllers/input.php:67
msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
msgstr "Methodd y Dilysiad. Mae angen llenwi un neu ragor o'r meysydd isod."

#: core/controllers/upgrade.php:86
msgid "Upgrade"
msgstr "Diweddaru"

#: core/controllers/upgrade.php:139
msgid "What's new"
msgstr "Beth sy'n newydd"

#: core/controllers/upgrade.php:150
msgid "credits"
msgstr "diolchiadau*"

#: core/controllers/upgrade.php:684
msgid "Modifying field group options 'show on page'"
msgstr "Addasu opsiynau grŵp maes 'dangos ar y dudalen'"

#: core/controllers/upgrade.php:738
msgid "Modifying field option 'taxonomy'"
msgstr "Addasu opsiwn maes 'tacsonomeg'"

#: core/controllers/upgrade.php:835
msgid "Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'"
msgstr "Symud meysydd defnyddwyr cyfaddas o wp_options i wp_usermeta'"

#: core/fields/_base.php:124 core/views/meta_box_location.php:74
msgid "Basic"
msgstr "Sylfaenol"

#: core/fields/checkbox.php:19 core/fields/taxonomy.php:319
msgid "Checkbox"
msgstr "Blwch Ticio"

#: core/fields/checkbox.php:20 core/fields/radio.php:19
#: core/fields/select.php:19 core/fields/true_false.php:20
msgid "Choice"
msgstr "Dewis"

#: core/fields/checkbox.php:146 core/fields/radio.php:147
#: core/fields/select.php:177
msgid "Choices"
msgstr "Dewisiadau"

#: core/fields/checkbox.php:147 core/fields/select.php:178
msgid "Enter each choice on a new line."
msgstr "Rhowch bob dewis ar linell newydd."

#: core/fields/checkbox.php:148 core/fields/select.php:179
msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:"
msgstr "Er mwyn cael mwy o reolaeth, gallwch nodi gwerth a label fel hyn:"

#: core/fields/checkbox.php:149 core/fields/radio.php:153
#: core/fields/select.php:180
msgid "red : Red"
msgstr "coch : Coch"

#: core/fields/checkbox.php:149 core/fields/radio.php:154
#: core/fields/select.php:180
msgid "blue : Blue"
msgstr "glas : Glas"

#: core/fields/checkbox.php:166 core/fields/color_picker.php:89
#: core/fields/email.php:106 core/fields/number.php:116
#: core/fields/radio.php:196 core/fields/select.php:197
#: core/fields/text.php:116 core/fields/textarea.php:96
#: core/fields/true_false.php:94 core/fields/wysiwyg.php:198
msgid "Default Value"
msgstr "Gwerth Diofyn"

#: core/fields/checkbox.php:167 core/fields/select.php:198
msgid "Enter each default value on a new line"
msgstr "Rhowch bob gwerth diofyn ar linell newydd"

#: core/fields/checkbox.php:183 core/fields/message.php:20
#: core/fields/radio.php:212 core/fields/tab.php:20
msgid "Layout"
msgstr "Cynllun"

#: core/fields/checkbox.php:194 core/fields/radio.php:223
msgid "Vertical"
msgstr "Fertigol"

#: core/fields/checkbox.php:195 core/fields/radio.php:224
msgid "Horizontal"
msgstr "Llorweddol"

#: core/fields/color_picker.php:19
msgid "Color Picker"
msgstr "Dewiswr Lliw"

#: core/fields/color_picker.php:20 core/fields/date_picker/date_picker.php:20
#: core/fields/google-map.php:19
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:19
msgid "Date Picker"
msgstr "Dewiswr Dyddiad"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:55
msgid "Done"
msgstr "Wedi Gorffen"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:56
msgid "Today"
msgstr "Heddiw"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:59
msgid "Show a different month"
msgstr "Dangos mis gwahanol"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:126
msgid "Save format"
msgstr "Cadw'r fformat"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:127
msgid "This format will determine the value saved to the database and returned via the API"
msgstr "Bydd y fformat yma yn pennu'r gwerth sydd wedi'i gadw i'r gronfa ddata ac sy'n cael ei ddychwelyd drwy'r API"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:128
msgid "\"yymmdd\" is the most versatile save format. Read more about"
msgstr "\"yymmdd\" yw'r fformat cadw mwyaf amlbwrpas. Darllenwch fwy am"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:128
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:144
msgid "jQuery date formats"
msgstr "Fformatau dyddiad jQuery"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:142
msgid "Display format"
msgstr "Fformat arddangos"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:143
msgid "This format will be seen by the user when entering a value"
msgstr "Dyma'r fformat fydd y defnyddiwr yn ei weld wrth roi gwerth i mewn"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:144
msgid "\"dd/mm/yy\" or \"mm/dd/yy\" are the most used display formats. Read more about"
msgstr "\"dd/mm/yy\" neu \"mm/dd/yy\" yw'r fformatau arddangos sy'n cael eu defnyddio fwyaf. Darllenwch fwy am"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:158
msgid "Week Starts On"
msgstr "Wythnos yn Cychwyn Ar"

#: core/fields/dummy.php:19
msgid "Dummy"
msgstr "Dirprwy"

#: acf.php:455
msgid "Field&nbsp;Groups"
msgstr "Grwpiau o feysydd"

#: acf.php:456 core/controllers/field_groups.php:214
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: acf.php:457
msgid "Add New"
msgstr "Ychwanegu Newydd"

#: acf.php:458
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Ychwanegu Grŵp Maes Newydd"

#: acf.php:459
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Golygu Grŵp Maes"

#: acf.php:460
msgid "New Field Group"
msgstr "Grŵp Maes Newydd"

#: acf.php:461
msgid "View Field Group"
msgstr "Gweld Grŵp Maes"

#: acf.php:462
msgid "Search Field Groups"
msgstr "Chwilio'r Grwpiau Maes"

#: acf.php:463
msgid "No Field Groups found"
msgstr "Ni ddaethpwyd o hyd i Grwpiau Maes"

#: acf.php:464
msgid "No Field Groups found in Trash"
msgstr "Ni ddaethpwyd o hyd i Grwpiau Maes yn y Bin"

#: acf.php:567 core/views/meta_box_options.php:99
msgid "Custom Fields"
msgstr "Meysydd Cyfaddas"

#: acf.php:585 acf.php:588
msgid "Field group updated."
msgstr "Y grŵp maes wedi'i ddiweddaru."

#: acf.php:586
msgid "Custom field updated."
msgstr "Y maes cyfaddas wedi'i ddiweddaru."

#: acf.php:587
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Y maes cyfaddas wedi'i ddileu."

#: acf.php:590
msgid "Field group restored to revision from %s"
msgstr "Y grŵp maes wedi ei adfer i'r adolygiad gan %s"

#: acf.php:591
msgid "Field group published."
msgstr "Y grŵp maes wedi'i gyhoeddi."

#: acf.php:592
msgid "Field group saved."
msgstr "Y grŵp maes wedi'i gadw."

#: acf.php:593
msgid "Field group submitted."
msgstr "Y grŵp maes wedi'i gyflwyno."

#: acf.php:594
msgid "Field group scheduled for."
msgstr "Y grŵp maes wedi'i amserlennu."

#: acf.php:595
msgid "Field group draft updated."
msgstr "Y drafft grŵp maes wedi'i ddiweddaru."

#: acf.php:730
msgid "Thumbnail"
msgstr "Llun Bach"

#: acf.php:731
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"

#: acf.php:732
msgid "Large"
msgstr "Mawr"

#: acf.php:733
msgid "Full"
msgstr "Llawn"

#: core/actions/export.php:26 core/views/meta_box_fields.php:58
msgid "Error"
msgstr "Gwall"

#: core/actions/export.php:33
msgid "No ACF groups selected"
msgstr "Dim grwpiau ACF wedi'u dewis"

#: core/api.php:1162
msgid "Update"
msgstr "Diweddaru"

#: core/api.php:1163
msgid "Post updated"
msgstr "Diweddarwyd y cofnod"

#: core/controllers/addons.php:42 core/controllers/field_groups.php:307
msgid "Add-ons"
msgstr "Ychwanegion"

#: core/controllers/addons.php:130 core/controllers/field_groups.php:429
msgid "Repeater Field"
msgstr "Maes Ailadrodd"

#: core/controllers/addons.php:131
msgid "Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!"
msgstr "Creu rhesi diddiwedd o ddata ailadrodd gyda'r rhyngwyneb amlbwrpas yma!"

#: core/controllers/addons.php:137 core/controllers/field_groups.php:437
msgid "Gallery Field"
msgstr "Maes Oriel"

#: core/controllers/addons.php:138
msgid "Create image galleries in a simple and intuitive interface!"
msgstr "Creu orielau delweddau mewn rhyngwyneb syml a hawdd ei ddefnyddio!"

#: core/controllers/addons.php:144 core/controllers/field_groups.php:445
msgid "Options Page"
msgstr "Tudalen Opsiynau"

#: core/controllers/addons.php:145
msgid "Create global data to use throughout your website!"
msgstr "Creu data cyffredinol i'w ddefnyddio ledled eich gwefan!"

#: core/controllers/addons.php:151
msgid "Flexible Content Field"
msgstr "Maes Cynnwys Hyblyg"

#: core/controllers/addons.php:152
msgid "Create unique designs with a flexible content layout manager!"
msgstr "Creu cynlluniau unigryw gyda rheolwr cynllun cynnwys hyblyg!"

#: core/controllers/addons.php:161
msgid "Gravity Forms Field"
msgstr "Maes Ffurflenni Disgyrchiant"

#: core/controllers/addons.php:162
msgid "Creates a select field populated with Gravity Forms!"
msgstr "Creu maes dewis sy'n defnyddio Ffurflenni Disgyrchiant!"

#: core/controllers/addons.php:168
msgid "Date & Time Picker"
msgstr "Dewiswr Dyddiad ac Amser"

#: core/controllers/addons.php:169
msgid "jQuery date & time picker"
msgstr "jQuery dewiswr dyddiad ac amser"

#: core/controllers/addons.php:175
msgid "Location Field"
msgstr "Maes Lleoliad"

#: core/controllers/addons.php:176
msgid "Find addresses and coordinates of a desired location"
msgstr "Dod o hyd i gyfeiriadau a chyfesurynnau lleoliad penodol"

#: core/controllers/addons.php:182
msgid "Contact Form 7 Field"
msgstr "Maes Contact Form 7"

#: core/controllers/addons.php:183
msgid "Assign one or more contact form 7 forms to a post"
msgstr "Pennu un nu ragor o ffurflenni Contact Form 7 i gofnod"

#: core/controllers/addons.php:193
msgid "Advanced Custom Fields Add-Ons"
msgstr "Ychwanegion Advanced Custom Fields"

#: core/controllers/addons.php:196
msgid "The following Add-ons are available to increase the functionality of the Advanced Custom Fields plugin."
msgstr "Mae'r Ychwanegion canlynol ar gael er mwyn cynyddu pa mor ymarferol yw'r ategyn Advanced Custom Fields."

#: core/controllers/addons.php:197
msgid "Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or included in your theme (does not receive updates)."
msgstr "Gall pob Ychwanegyn gael ei osod fel ategyn ar wahân (yn derbyn diweddariadau) neu ei gynnwys yn eich thema (ddim yn derbyn diweddariadau)."

#: core/controllers/addons.php:219 core/controllers/addons.php:240
msgid "Installed"
msgstr "Wedi'i osod"

#: core/controllers/addons.php:221
msgid "Purchase & Install"
msgstr "Prynu a Gosod"

#: core/controllers/addons.php:242 core/controllers/field_groups.php:422
#: core/controllers/field_groups.php:431 core/controllers/field_groups.php:439
#: core/controllers/field_groups.php:447 core/controllers/field_groups.php:455
msgid "Download"
msgstr "Llwytho i Lawr"

#: core/controllers/export.php:50 core/controllers/export.php:159
msgid "Export"
msgstr "Allforio"

#: core/controllers/export.php:216
msgid "Export Field Groups"
msgstr "Allforio Grwpiau Maes"

#: core/controllers/export.php:221
msgid "Field Groups"
msgstr "Grwpiau Maes"

#: core/controllers/export.php:222
msgid "Select the field groups to be exported"
msgstr "Dewiswch y grwpiau maes i'w hallforio"

#: core/controllers/export.php:239 core/controllers/export.php:252
msgid "Export to XML"
msgstr "Allforio i XML"

#: core/controllers/export.php:242 core/controllers/export.php:267
msgid "Export to PHP"
msgstr "Allforio i PHP"

#: core/controllers/export.php:253
msgid "ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin."
msgstr "Bydd ACF yn creu ffeil allforio .xml sy'n gydnaws â'r ategyn mewnforio WP cynhenid."

#: core/controllers/export.php:254
msgid "Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites."
msgstr "Bydd grwpiau maes a fewnforiwyd <b>yn</b> ymddangos yn y rhestr o grwpiau maes y gellir eu golygu. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer mudo grwpiau maes rhwng gwefannau WP."

#: core/controllers/export.php:256
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Export XML\""
msgstr "Dewiswch grŵp/grwpiau maes o'r rhestr a chliciwch \"Allforio XML\""

#: core/controllers/export.php:257
msgid "Save the .xml file when prompted"
msgstr "Cadwch y ffeil .xml pan ofynnir i chi wneud hynny"

#: core/controllers/export.php:258
msgid "Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress"
msgstr "Ewch i Offer a Mewnforio a dewis WordPress"

#: core/controllers/export.php:259
msgid "Install WP import plugin if prompted"
msgstr "Gosodwch ategyn mewnbynnu WP os gofynnir i chi wneud hynny"

#: core/controllers/export.php:260
msgid "Upload and import your exported .xml file"
msgstr "Llwythwch eich ffeil .xml allforio i fyny a'i mewnforio"

#: core/controllers/export.php:261
msgid "Select your user and ignore Import Attachments"
msgstr "Dewiswch eich defnyddiwr ac anwybyddu Mewnforio Atodiadau"

#: core/controllers/export.php:262
msgid "That's it! Happy WordPressing"
msgstr "Dyna ni! Mwynhewch ddefnyddio WordPress"

#: core/controllers/export.php:268
msgid "ACF will create the PHP code to include in your theme."
msgstr "Bydd ACF yn creu'r cod PHP i'w gynnwys yn eich thema."

#: core/controllers/export.php:269 core/controllers/export.php:310
msgid "Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for including fields in themes."
msgstr "<b>Ni fydd</b> grwpiau maes sydd wedi'u cofrestru yn ymddangos yn y rhestr o grwpiau maes y gellir eu golygu. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer cynnwys meysydd mewn themâu."

#: core/controllers/export.php:270 core/controllers/export.php:311
msgid "Please note that if you export and register field groups within the same WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move the original field group to the trash or remove the code from your functions.php file."
msgstr "Sylwer: os ydych chi'n allforio ac yn cofrestru grwpiau maes yn yr un WP, byddwch yn gweld mwy nag un maes ar eich sgrin olygu. I drwsio hyn, dylech symud y grŵp maes gwreiddiol i'r bin neu ddileu'r cod o'ch ffeil functions.php."

#: core/controllers/export.php:272
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Create PHP\""
msgstr "Dewiswch grŵp/grwpiau maes o'r rhestr a chliciwch \"Creu PHP\""

#: core/controllers/export.php:273 core/controllers/export.php:302
msgid "Copy the PHP code generated"
msgstr "Copïwch y cod PHP sy'n cael ei gynhyrchu"

#: core/controllers/export.php:274 core/controllers/export.php:303
msgid "Paste into your functions.php file"
msgstr "Gludwch ef i'ch ffeil functions.php"

#: core/controllers/export.php:275 core/controllers/export.php:304
msgid "To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines."
msgstr "Er mwyn gweithredu eich Ychwanegion, golygwch a defnyddiwch y cod yn yr ychydig linellau cyntaf."

#: core/controllers/export.php:295
msgid "Export Field Groups to PHP"
msgstr "Allforio Grwpiau Maes i PHP"

#: core/controllers/export.php:300 core/fields/tab.php:65
msgid "Instructions"
msgstr "Cyfarwyddiadau"

#: core/controllers/export.php:309
msgid "Notes"
msgstr "Nodiadau"

#: core/controllers/export.php:316
msgid "Include in theme"
msgstr "Cynnwys yn y thema"

#: core/controllers/export.php:317
msgid "The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, move the ACF plugin inside your theme and add the following code to your functions.php file:"
msgstr "Gellir cynnwys yr ategyn Advanced Custom Fields mewn thema. Er mwyn gwneud hynny, symudwch yr ategyn ACF mewn i'ch thema ac ychwanegu'r cod canlynol i'ch ffeil functions.php:"

#: core/controllers/export.php:323
msgid "To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a constant to enable lite mode. Add the following code to your functions.php file <b>before</b> the include_once code:"
msgstr "Er mwyn dileu pob rhyngwyneb gweledol o'r ategyn ACF, gallwch ddefnyddio cysonyn i alluogi modd lite. Ychwanegwch y cod canlynol i'ch ffeil functions.php <b>cyn</b> y cod include_once:"

#: core/controllers/export.php:331
msgid "Back to export"
msgstr "Yn ôl i allforio"

#: core/controllers/export.php:400
msgid "No field groups were selected"
msgstr "Ni chafodd grŵp maes ei ddewis"

#: core/controllers/field_group.php:358
msgid "Move to trash. Are you sure?"
msgstr "Symud i'r bin. Ydych chi'n siŵr?"

#: core/controllers/field_group.php:359
msgid "checked"
msgstr "wedi ticio"

#: core/controllers/field_group.php:360
msgid "No toggle fields available"
msgstr "Does dim meysydd toglo ar gael"

#: core/controllers/field_group.php:361
msgid "Field group title is required"
msgstr "Mae angen teitl grŵp maes"

#: core/controllers/field_group.php:362
msgid "copy"
msgstr "copïo"

#: core/controllers/field_group.php:363 core/views/meta_box_location.php:62
#: core/views/meta_box_location.php:159
msgid "or"
msgstr "neu"

#: core/controllers/field_group.php:364 core/controllers/field_group.php:395
#: core/controllers/field_group.php:457 core/controllers/field_groups.php:148
msgid "Fields"
msgstr "Meysydd"

#: core/controllers/field_group.php:365
msgid "Parent fields"
msgstr "Meysydd rhiant"

#: core/controllers/field_group.php:366
msgid "Sibling fields"
msgstr "Meysydd sibling*"

#: core/controllers/field_group.php:367
msgid "Hide / Show All"
msgstr "Cuddio / Dangos y Cyfan"

#: core/controllers/field_group.php:396
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"

#: core/controllers/field_group.php:397
msgid "Options"
msgstr "Opsiynau"

#: core/controllers/field_group.php:459
msgid "Show Field Key:"
msgstr "Dangos Allwedd Maes:"

#: core/controllers/field_group.php:460 core/fields/page_link.php:138
#: core/fields/page_link.php:159 core/fields/post_object.php:328
#: core/fields/post_object.php:349 core/fields/select.php:224
#: core/fields/select.php:243 core/fields/taxonomy.php:343
#: core/fields/user.php:285 core/fields/wysiwyg.php:256
#: core/views/meta_box_fields.php:195 core/views/meta_box_fields.php:218
msgid "No"
msgstr "Na"

#: core/controllers/field_group.php:461 core/fields/page_link.php:137
#: core/fields/page_link.php:158 core/fields/post_object.php:327
#: core/fields/post_object.php:348 core/fields/select.php:223
#: core/fields/select.php:242 core/fields/taxonomy.php:342
#: core/fields/user.php:284 core/fields/wysiwyg.php:255
#: core/views/meta_box_fields.php:194 core/views/meta_box_fields.php:217
msgid "Yes"
msgstr "Ie"

#: core/controllers/field_group.php:645
msgid "Front Page"
msgstr "Tudalen Flaen"

#: core/controllers/field_group.php:646
msgid "Posts Page"
msgstr "Tudalen Cofnodion"

#: core/controllers/field_group.php:647
msgid "Top Level Page (parent of 0)"
msgstr "Tudalen Lefel Uchaf (rhiant i 0)"

#: core/controllers/field_group.php:648
msgid "Parent Page (has children)"
msgstr "Tudalen Rhiant (sydd â phlant)"

#: core/controllers/field_group.php:649
msgid "Child Page (has parent)"
msgstr "Tudalen Plentyn (sydd â rhiant)"

#: core/controllers/field_group.php:657
msgid "Default Template"
msgstr "Templed Diofyn"

#: core/controllers/field_group.php:734
msgid "Publish"
msgstr "Cyhoeddi"

#: core/controllers/field_group.php:735
msgid "Pending Review"
msgstr "Adolygiad dan Ystyriaeth"

#: core/controllers/field_group.php:736
msgid "Draft"
msgstr "Drafft"

#: core/controllers/field_group.php:737
msgid "Future"
msgstr "Dyfodol"

#: core/controllers/field_group.php:738
msgid "Private"
msgstr "Preifat"

#: core/controllers/field_group.php:739
msgid "Revision"
msgstr "Adolygiad"

#: core/controllers/field_group.php:740
msgid "Trash"
msgstr "Bin"

#: core/controllers/field_group.php:753
msgid "Super Admin"
msgstr "Uwch Weinyddwr"

#: core/controllers/field_group.php:768 core/controllers/field_group.php:789
#: core/controllers/field_group.php:796 core/fields/file.php:186
#: core/fields/image.php:170 core/fields/page_link.php:109
#: core/fields/post_object.php:274 core/fields/post_object.php:298
#: core/fields/relationship.php:598 core/fields/relationship.php:622
#: core/fields/user.php:229
msgid "All"
msgstr "Y Cyfan"

#: core/controllers/field_groups.php:147
msgid "Title"
msgstr "Teitl"

#: core/controllers/field_groups.php:216 core/controllers/field_groups.php:253
msgid "Changelog"
msgstr "Log o Newid"

#: core/controllers/field_groups.php:217
msgid "See what's new in"
msgstr "Gweld beth sy'n newydd yn"

#: core/controllers/field_groups.php:217
msgid "version"
msgstr "fersiwn"

#: core/controllers/field_groups.php:219
msgid "Resources"
msgstr "Adnoddau"

#: core/controllers/field_groups.php:221
msgid "Getting Started"
msgstr "Cychwyn"

#: core/controllers/field_groups.php:222
msgid "Field Types"
msgstr "Mathau o Feysydd"

#: core/controllers/field_groups.php:223
msgid "Functions"
msgstr "Swyddogaethau"

#: core/controllers/field_groups.php:224
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"

#: core/controllers/field_groups.php:225 core/fields/relationship.php:641
msgid "Filters"
msgstr "Hidlyddion"

#: core/controllers/field_groups.php:226
msgid "'How to' guides"
msgstr "Canllawiau 'Sut i'"

#: core/controllers/field_groups.php:227
msgid "Tutorials"
msgstr "Tiwtorialau"

#: core/controllers/field_groups.php:232
msgid "Created by"
msgstr "Crëwyd gan"

#: core/controllers/field_groups.php:244
msgid "Welcome to Advanced Custom Fields"
msgstr "Croeso i Advanced Custom Fields"
